Kam se člověk podívá, tam najde převyprávění klasických příběhů. A čtenáře to nadále přitahuje, neboť to dokazuje, že je příběh stále nějak aktuální, že dokáže zaujmout i dnešní publikum. Jeden z takových počinů je i dilogie Reneé Ahdierové Pomsta a rozbřesk, následovaná Růží a dýkou, která převyprávěné pohádky Tisíce a jedné noci uzavírá. Otázkou zůstává, jak zdařile.

Reneé Ahdierová začíná příběh krátce po konci předchozího dílu. Šeherezáda je zpátky u své rodiny, ale rozhodně se necítí šťastná. Její země je na pokraji války, zatímco je Šeherezáda oddělená od toho, koho miluje. Její milovaný Khalid se snaží vyrovnat s její ztrátou a pokouší se dostát role spravedlivého a dobrého vládce, ačkoliv ho stále mnozí vidí jako monstrum. Oba jsou však odhodláni udělat všechno pro to, aby zachránili své milované a předešli válečnému střetu, který by mohl rozvrátit celou zemi.

Autorka čtenáře svým květnatým jazykem opět láká do nádherných oáz a písečných dun, bohatých paláců a magického světa inspirovaného pohádkami Tisíce a jedné noci. Bohužel, až příliš dlouho čtenáře seznamuje s problémem, který zná z předchozího dílu. Popisy působí místy možná moc rozvláčně a dialogy občas skřípou. Ačkoliv se autorka konečně více věnuje postavám a člověk dostává jejich hlubší charakteristiku a a chápe lépe jejich myšlenkové pochody, některé postavy však zůstávají stále ploché a neměnné (jmenovitě Tárik) a její svět stojí na vratkých nohách. Ačkoliv má magie ve vyústění celého příběhu a v rozvoji jedné z postav, tak celý zdejší systém zůstává pro mě nepochopený a zmatečný.

Celý příběh totiž trpí právě konfliktem, který začíná teprve na začátku Růže a dýky – autorka rozehrává válku na velmi malém poli. Než se člověk naděje, docela dobře se stupňující napětí je v závěru utnuto a vyřešeno jako mávnutím kouzelného proutku. Avšak daleko horší než uspěchanost v závěru je moment, kdy autorka znovuoživí jednu z postav jen proto, aby dostala jakési vykoupení a šťastný konec.

Navzdory tomu, že se Ahdierová snaží setrvat se svými postavami déle a dát jim víc prostoru a hloubky, příběh jako takový se maličko vymyká kontrole a jeho velikost bohužel pouze na dva díly nestačí. Anebo ho mohla, jak jsem již zmiňovala dříve u recenze předchozího dílu, nadobro ukončit Pomstou a rozbřeskem. Upřímně si říkám, jestli by autorka neudělala lépe, kdyby zůstala jen u ní.

Růže a dýka mohla dopadnout daleko hůře. Stále se jedná o zajímavé převyprávění příběhu krásné Šeherezády. Barvitě vykreslené exotické prostředí je navíc příjemnou změnou od klasických pseudoevropských středověkých (young adult) fantasy. I tak se jedná o dílo balancující na hranici průměru. Možná, kdyby zůstal jen první díl samostatně, byla bych se svým hodnocením mírnější. Takhle se však jedná o zbytečně natahovaný příběh, jehož potenciál na další díly byl autorkou nadobro pohřben.

Název: Růže a dýka
Série: Pomsta a rozbřesk
Autor: Renée Ahdierová
Překlad: Adéla Špínová
Nakladatelství: CooBoo
Počet stran: 424
Rok vydání: 2017